日本重化学工业株式会社の肥料事业の営业譲受に関する基本合意书缔结について
当社は、会社更生法を申请し现在経営再建中の日本重化学工业株式会社(以下「日本重化社」)の管财人多比罗诚氏との间で、日本重化社花巻工场における肥料事业とその関连事业の営业を譲り受けることにつき、基本的な合意に达しましたのでお知らせいたします。
记
1. 営業譲受の趣旨
当社肥料事业は、创业(大正４年)以来の事业であり、歴史ある基干事业のひとつと位置づけております。现在同事业では、农薬効果を併せ持つ窒素肥料「石灰窒素」と、土壌の総合改良资材として広く土作りに利用されている燐酸质肥料「ようりん」を中心に、更に新规関连製品の开発を通じ、多机能性を生かす环境に优しい资材の供给を行っております。
今般、特徴ある机能を持つ日本重化社の肥料事业の一部を譲り受けることにより当社肥料事业基盘の充実を図るとともに、农产物の生产効率の向上に寄与して参る所存です。
2. 譲受対象事業の内容
日本重化社花巻工场における腐植酸苦土肥料「アヅミン」とそれに関连する肥料の製造?贩売事业
3. 営業譲受にあたっての条件等
详细な条件については今后の协议となりますが、(1)譲受対象事业に関わる取引先の継続、(2)日本重化社花巻工场の生产引継ぎ、を前提として协议を进めていくことについて、両社间で基本的な合意が成されております。
4. 今後の予定
今后、両社は営业譲渡に向けて详细を协议し、东京地方裁判所等関係先の许可等が得られることを条件として、平成15年7月を目処に営业の譲受を実行する予定です。
[資 料]
○対象事业の概要
対象品目 腐植酸苦土肥料（登録商標「アヅミン」）等
売上規模 平成13年度実績約30億円
○日本重化社の概要
商号 日本重化学工業株式会社
所在地 東京都中央区日本橋小網町8番4号
（平成14年2月22日、会社更生法申请、现在経営再建中）
管財人 弁護士 多比羅 誠
以 上